Czas na kawę

Masz czas to wykorzystaj go na aktualne opinie o znanych produktach.

Opinia za opinię

Im więcej informacji o danej firmie tym klient może bezpiecznie korzystać z usług danej firmy.

Statystyki - Forum

Aktulanie mam już: 234 użytkowników. Średnio dziennie rejestruje się 8 użytkowników.

TERMINOWY TŁUMACZ JĘZYKA NIEMIECKIEGO

17.09.2014 00:11:14

Witajcie. Jest sporo biur tłumaczeń na rynku, a zależy mi na kimś sprawdzonym i rzetelnym. Macie kontakt do kogoś takiego? ;))

Miluśkooo2

Posty: 16

18.09.2014 20:42:05

Syn jest tłumaczem przysięgłym, pewnie więcej by wiedział na temat dobrych biur. Jak będzie u mnie jutro to z nim zagadam. Postaram się napisać jutro, lub pojutrze. :) Pozdrawiam.

Qxy2

Posty: 28

19.09.2014 19:11:22

Ciekawe ile biorą tłumacze za 1000 znaków tekstu. Pewnie dużo zależy od rodzaju tłumaczenia, teksty bardziej specjalistyczne zapewne chodzą sporo drożej niż takie zwykłe.

Damiano

Posty: 34

20.09.2014 11:54:44

Powitany! Miałem kiedyś taką sytuację, że musiałem przetłumaczyć umowę z angielskiego na nasze. Ale to popytałem na fejsie, i się okazało, że znajomy znajomego mi to zrobi za symboliczną kwotę.

Tenesy90

Posty: 22

22.09.2014 17:46:40

Niektóre teksty to można próbować sobie przetłumaczyć za pomocą internetowego tłumacza, ale to raczej proste teksty na własny użytek, bo w przypadku bardziej formalnych rzeczy to już taki słownik nie styka. ;P

memrys2

Posty: 19

23.09.2014 21:35:19

Kiedyś sam szukałem jakiegoś tłumacza, ale w końcu okazało się, że kolega kolegi w miarę tam w niemieckim się orientuje to on mi przetłumaczył artykuł ;) miałem fart ;P

Lupusx

Posty: 18

24.09.2014 22:33:54

Dzisiaj to języki obce to podstawa. Praktycznie angielski to prawie jak polski, po prostu wypada znać przynajmniej podstawy. Ale w przypadku bardziej fachowych tekstów to już podstawy nie wystarczają ;) wiem coś o tym ;p

Klarka34

Posty: 33

25.09.2014 23:21:42

Hej! Kiedyś znalazłem w necie bardzo fajne i niedrogie biuro, które robiło zlecenia online, ale jak oni się nazywali...oto jest pytanie...

AlaMAX

Posty: 30

26.09.2014 23:01:27

Mam artykuł medyczny, a konkretnie na temat ortopedyczny to przetłumaczenia i też szukam kogoś, kto by mi to dobrze zrobił. Nie chciałbym trafić na jakiegoś kaszaniarza...

Shasio

Posty: 25

07.10.2014 20:54:33

Heh, przypomniało mi się jak sam szukałem tłumacza, który by mi pomógł ogarnąć jeden artykuł na zajęcia. Ogólnie w przypadku psychologii to jest taka lipa, że większość tekstów źródłowych to mamy od angielskich autorów i są to teksty, które nie doczekały się przetłumaczenia na polski...

GenialnyZolw

Posty: 36