tłumaczenia specjalistyczne

Macie namiar na sprawdzonego tłumacza z angielskiego na polski? Chodzi mi o teksty dość specjalistyczne, pisane w języku czysto prawniczym. Proszę o odpowiedź.

Znaleźć tłumacza to nie problem, sęk w tym, czy będzie się wyrabiał z terminami. Ja sam wiem jak to bywa. Ostatnia firma z jaką współpracowałem dawała radę przez jakieś 2 miesiące, a później się pojawiły opóźnienia i podziękowałem. Za dużo zleceń po prostu na siebie brali, a trzeba mierzyć siły na zamiary...

Zdarzyło mi się zlecić kiedyś...właściwie to pół roku temu...tłumaczenie książki z języka włoskiego na nasze firmie Londoner. Może spróbuj do nich uderzyć. Na ich portalu www.londoner.com.pl jest więcej info. Obsługują firmy, klientów indywidualnych, sądy – kompleksowa oferta i niedroga.

Ja się wybieram na germanistykę na studia i planuję potem założyć swoje biuro tłumaczeń, także jakby co to w przyszłości – polecam się :PP

Powstało w ostatnich latach tych biur tłumaczeń zatrzęsienie...Faktycznie jak człowiek kogoś szuka to można zgłupieć od tych ofert, na każdym rogu u mnie w mieście neon, że – tłumacz...

Mnie to by się przydał namiar na dobrego speca od Niemieckiego, a konkretnie od bawarskiego, a tam chyba trochę inaczej się mówi, niż w innych regionach. I tak szukam, szukam i nic;/

Mam takiego jednego kumpla który naprawdę nieźle nadaje po angielsku, może on by mógł tutaj jakoś pomóc z takim tłumaczeniem. Mi już kilka tekstów przetłumaczył i to szybciutko.